Lifestyle

Speaking of Australia

University of the Sunshine Coast lecturer in education Dr Michael Carey.
University of the Sunshine Coast lecturer in education Dr Michael Carey. Contributed

TWELVE Australian universities are collaborating on building the first known national database of spoken Australian English.

Studies and research assignments in past decades have made recordings of the way we speak, but they are fractured and much smaller than this AusTalk project, which is driven by the University of Western Sydney's MARCS Institute.

In the past three years, more than 700 people from every state in Australia have spent three sessions reading a prepared list of words and sentences, talking with another volunteer and discussing an interesting event in their life, all while their voices were being recorded.

Nineteen people on the Sunshine Coast took part. Their ages ranged from early 20s to 60s and they represented the three basic categories of accents: broad, general and cultivated.

"Some were farmers and we had a few who were staff or students from the university," University of the Sunshine Coast lecturer in education Dr Michael Carey said.

"And we had one cultivated speaker.

"There was a mix of representation in terms of sociolects, that is, accents related to social class.

"The majority of Australians are more likely to be broad or between broad and general."

What differentiates a broad speaker from a cultivated one?

"It's all about vowels, word choice and grammar," Dr Carey said.

"If someone says 'I seen you' or 'you done good', it's a marker of being broad.

"And with vowels, a broad speaker like Julia Gillard has an onglide for the E vowel. So for the word meet, they will say 'merh-eet', but a cultivated speaker would say 'miit' (shorter, more clipped).

"It's the same with the A diphthong. A broad speaker says maay-te for mate, as opposed to mate (as in wait).

"The general thinking is Australia is very homogenous in its accent. It is not like the UK where you go 100 miles up the road and native speakers sound completely different.

"This study generally is interested in looking at how much Australians vary regionally."

But what is the point?

"We are assessing tone, word formation and the way Australian English has evolved since the last time recordings were made in the late 1980s and early 1990s," Dr Dominique Estival, from MARCS, said.

"We wouldn't expect a truck driver or an English teacher to speak the same way, but we need to document that.

"We are hoping this will serve as a record that can be used in any linguistics research.

"When you call a taxi or the airport, you get speech recognition systems that try to analyse your voice.

"We can also build teaching materials for deaf children so we can tweak cochlear implants.

"The English language around the world is fragmenting, so you get more differences in spite of globalisation because people want to keep their own identity through their language.

"But not everybody in the world is using English in the same way and some differences are becoming more and more noticeable. People don't want to talk like an American TV series."

Dr Carey, who has a speech science background including involvement in the Australian Voices Macquarie University study in 1999, said the data could be used to improve speech- and facial-recognition security systems.

Dr Estival, a Frenchwoman who did her PhD in America and now works at an Australian university, said the goal was to have all the project's data collected by November 15.

Anyone wanting to access the data will be able to download it for free after logging in.

Dr Estival said the project could evolve to include immigrant speakers of English as a second language, an area of interest for Dr Carey.

She is working on a study into aviation communication examining the issue of non-native- English-speaking pilots talking to air traffic controllers and the communication problems that arise.

 

THE ART OF SPEECH

  • While Australia does not have formal dialects, there is no doubt people from different states speak differently.
  • Go to South Australia and hear the locals put a very posh spin on the words chance, dance, France and plant.
  • Go to Queensland or New South Wales and hear the natives draw out every letter of words like pool and school.
  • Go to Victoria and ask someone to say the word "castle" or try to figure out if they are discussing celery or salary.

For more information visit clas.mq.edu.au/voices/

 

>> To read more lifestyle stories

Topics:  education english language lifestyle



How to survive a bushfire in your car

IT SOUNDS like a nightmare, but it can happen.

Eight reasons to join the RFS

SPREAD across 93% of Queensland, the Rural Fire Service has about 36,000 volunteers. And you could be one of them.

What if my insurer gives me grief?

CLAIMING your insurance cover after a natural disaster can go one of two ways. It can be a breeze, or like pulling teeth.

Hoffman throws for gold at All Schools competition

Hoffman threw 15.41m at the championships in Canberra.

One Nation reaches for power in Warwick

Pauline Hanson's One Nation party is poised for a resurrection on the Southern Downs.

Southern Downs poised for a One Nation takeover

Andrew pulls top awards at shooting meet

EAGLE EYE: Andrew Mauch took home two of the Warwick Clay Target Club's most prestigious trophies.

"I would have been 20 when I started shooting,” he said.

Local Partners

Smart new app for learner drivers

A BRAND new smartphone app could make getting a licence a lot safer and easier for learner drivers across the nation.


Creekside Carols are all set to thrill Allora crowd

Chad Wilson, Sarah and Stacey Turner, Greta Barton and Jo Denny at the Allora's Creekside Carols under the Stars   



Photo Deanna Millard / Daily News

ALLORA'S Creekside Carols are on tomorrow night

Events you need to be at this week...

Warwick Volleyball Ladies grand finalists Grinners (back, from left) Lisa Bergemann, Rachel King and Allyne Waters (front) Awesome team members Emma Lowe, Lydia Wallace and Mandy Aspinall after the first season finals this year.

Touch, volleyball and cricket have major events in the next week

Mitchell Shield between Warwick and Stanthorpe

LOCAL DERBY: Stanthorpe captain Ben Staley with the Hendry Bourke Trophy for cricket supremacy between Warwick and Stanthorpe after a victory at Slade Park two years ago.

Warwick will host Stanthorpe in local derbies

Hacksaw Ridge wins big in first round of AACTA Awards

Luke Bracey and Andrew Garfield in a scene from the movie Hacksaw Ridge.

THE major awards will be handed out on Wednesday night.

Paris Hilton fumes at clumsy partygoers

A reveller spilt their drink on Paris Hilton's DJ decks

Winnie Harlow isn't a role model

Winnie Harlow insists she isn't a role model.

Felicity Jones proud of Rogue One: A Star Wars Story role

Felicity Jones feels it is "important" for a woman to head Rogue One

Kiwi's plea to Ellen DeGeneres to save bakery after quake

Ellen... we need your magic.

Family had to be helicoptered out after powerful quake

Seacrest: Things are "going better" for Kim and Kanye

Ryan Seacrest says things are "going better now" for Kanye West

Couple's desperate $550K price drop to sell Gladstone home

Brian Headley and Kirstene Staib are selling their Kin Kora mansion for $750,000.

TELL tale sign of Gladstone's property market.

Banks reclaim Gladstone homes as job losses bite

LONG FALL: Property experts Heron Todd say, based on key market indicators, Gladstone is still travelling to the bottom of the market, with property prices set to get cheaper.

Property valuers say Gladstone housing market hasn't hit the bottom

The million dollar property to test Mackay's market

This Victoria St building will go to auction Tuesday and investors will be watching closely to see how much it sells for.

'High profile architect designed CBD asset' goes to auction

Prices jump in trio of mining towns

THE boost in coal prices in the past six months has triggered a house price jump in at least three mining towns in Central Queensland.

Boost in coal prices triggers a market turnaround

INSIDE STORY: Disused pipeline stops hundreds from building

TRAIL OF TEARS: Route of the disused Santos oil pipeline which is stopping hundreds of Ipswich residents from building.

Santos responds but Tully says easements issue must be addressed

Ready to SELL your property?

Post Your Ad Here!